No. MTAs and DUAs are contracts between institutions rather than individuals, so the agreement must be signed by UC Berkeley
Research materials and data are owned by the university, not by individual researchers. Only an officer with the delegated authority to bind the institution can sign on behalf of UC Berkeley.