If the University licenses software to a company, will I still be able to use it in research?

Yes. All commercial licenses reserve to University researchers the right to continue using the licensed software authored while employed by the University and subject to UC Copyright Policy for research and educational purposes.